Conceptes - Les habilitats del gat d’Eerie
Després d’una llarga aturada, reprenem les entrades del Bloc amb una traducció lliure del capítol 6 de l’assaig “ Essence of Training ( Keiko ) in Japanese Culture: Technique (Waza) Acquirement and Secret of Kendo.”, publicat per la Kendo Academy Press de Tokyo l’any 2005. Escrit per Hiroshi Ozawa, professor de la Universitat de Tokyo de Ciències i 7è Dan Kyoshi de Kendo, aquest capítol es titula: El secret del Kendo i “les habilitats del gat d’Eerie”. La historia de les habilitats del gat d’Eerie ( Neko no Myojyutsu ) és un dels llibres tradicionals dels secrets de l’esgrima anomenat “Inaka Soshi”, el qual va ser escrit per Chosan Isai (també conegut com Niwa Juro Uemon Tadaaki) en el segle XVIII (entre els períodes Genroku i Kyoho). Chozan va ser un Samurai en el domini de Sekiyado, situat a la bifurcació del riu Tone, el qual era molt pròsper gràcies al trànsit existent entre Edo i Choshi. Treballava com a comissionat de la bandera ( Hata Bugyo ) en el domini i estava familiari